-
1 hodowla zwierząt
• animal breeding -
2 hodowla
fZucht f -
3 hodowla
hodowla f (-i; -e) roślin Anbau m, Zucht f; zwierząt (Auf)Zucht f; Tierhaltung f; świń, gęsi Mast f; (krzyżowanie) Zucht f;hodowla jedwabników Seidenbau m, Seidenraupenzucht f;hodowla bakterii Bakterienkultur f -
4 hodowla
hodowla [xɔdɔvla] f\hodowla bakterii/tkanek Bakterien-/Gewebekultur f -
5 hodowla
-
6 rolnictw|o
n sgt 1. (uprawa ziemi i hodowla zwierząt) farming, agriculture- rolnictwo ekologiczne organic a. ecological farming, ecological agriculture2. Nauk. agriculture- studiować rolnictwo to study agriculture3. Ekon. (dział gospodarki) agriculture- Ministerstwo Rolnictwa the Ministry of Agriculture- zalesienie nieużytecznych rolniczo gruntów the afforestation of agriculturally non-productive landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rolnictw|o
-
7 artgerecht
eine \artgerechte Tierhaltung hodowla zwierząt zgodnie z rytmem i warunkami życia właściwymi dla danego gatunku -
8 hodowl|a
f (G pl hodowli) 1. (zwierząt) (nauka, działalność) animal husbandry U, breeding U; (zakład) (breeding) farm; (psów) kennel- hodowla ryb (nauka, działalność) pisciculture spec.; fish farming; (zakład) breeding pond, fish farm- hodowla jedwabników (nauka, działalność) sericulture spec.; silkworm rearing a. raising; (zakład) a silkworm farm- studiować hodowlę to study animal husbandry- czerpać dodatkowe dochody z hodowli kotów to have some extra income from cat breeding- dog z mojej hodowli a Great Dane from my kennel2. (roślin) (nauka, działalność) plant breeding U, cultivation U; (rolna) crop husbandry U; (ogrodnicza) horticulture U; (zakład) farm, plantation; (sadzonek, drzew) nursery- hodowla storczyków/nowych odmian róż the cultivation of orchids/new varieties of roses- □ hodowla bakterii Biol. bacterial a. bacteria culture- hodowla tkanek Biol. tissue cultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hodowl|a
-
9 fryzyjski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fryzyjski
-
10 gni|azdo
n 1. (schronienie zwierząt) nest- bocianie gniazdo a stork’s nest- orle gniazdo an eyrie książk.; an eagle’s nest- gniazdo os a wasps’ nest- wilcze gniazdo a wolf’s lair- gniazdo na drzewie/pod dachem a nest in the tree/under the eaves- uwić gniazdo to build a nest, to nest- wylecieć z gniazda to fly the nest także przen.- zupa z ptasich gniazd Kulin. bird’s nest soup2. (mieszkańcy gniazda) nest- gniazdo kuropatw/jaskółek a nest of partridges/swallows3. książk., przen. (dom rodzinny) hearth książk., przen.; (kraj ojczysty) homeland; fatherland książk.- wracać do rodzinnego gniazda to return to the family hearth- wylecieć z gniazda to leave a. to fly the nest4. (siedlisko) gniazdo buntu a hotbed of revolt- gniazdo szpiegostwa a nest of spies5. (miejsce nagromadzenia) concentration, cluster- gniazdo borowików a cluster a. patch of boletus (mushrooms)- gniazdo karabinów maszynowych Wojsk. a machine gun nest6. Budow. mortise 7. Techn. (zespół stanowisk roboczych) section- gniazdo frezarek/montażowe the milling/assembly section8. Elektr. socket- gniazdo słuchawek headphone jack (socket)- gniazdo wyjściowe an output a. outlet socket9. Geol. pocket 10. (hodowla psów) kennel- □ bocianie gniazdo Żegl. crow’s nest- gniazdo nasienne Bot. core- Wilcze Gniazdo Hist. the Wolf’s Lair■ zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. only a wicked bird fouls its own nestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|azdo
-
11 Massentierhaltung
masowa hodowla f zwierząt -
12 Tierzucht
См. также в других словарях:
hodowla — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. hodowlali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajęcia związane z opieką nad wzrostem i rozwojem zwierząt lub roślin; ogół zabiegów zmierzających do otrzymania bardziej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hodowla — ż I, DCMs. hodowlali; lm D. hodowlali 1. «planowa opieka nad wzrostem i rozwojem zwierząt lub roślin, zabiegi mające na celu doskonalenie cech dziedzicznych hodowanych osobników; okazy będące pod opieką hodowcy» Hodowla roślin, zwierząt. Hodowla… … Słownik języka polskiego
rolnictwo — n III, Ms. rolnictwowie, blm 1. «jedna z podstawowych i najstarszych dziedzin gospodarki człowieka; uprawa i hodowla roślin oraz chów i hodowla zwierząt gospodarskich mająca na celu uzyskanie produktów roślinnych i zwierzęcych» 2. «zespół… … Słownik języka polskiego
rolnictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. rolnictwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziedzina gospodarki obejmująca uprawę roślin oraz hodowlę zwierząt gospodarskich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwinięte, zacofane… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
barbarzyństwo — n III, Ms. barbarzyństwowie, blm 1. «brak cywilizacji i kultury; nieokrzesanie, dzikość, okrucieństwo» Średniowieczne barbarzyństwo. Barbarzyństwo najeźdźcy. 2. «pierwszy okres rozwoju kultury społeczeństw następujący po okresie dzikości,… … Słownik języka polskiego
hodowca — m odm. jak ż II, DCMs. hodowcacy; lm M. hodowcacy, DB. hodowcaców «osoba, która się zajmuje hodowlą zwierząt lub roślin» Hodowca jedwabników. Hodowca bydła zarodowego, drobnego inwentarza. Hodowca warzyw … Słownik języka polskiego
obrządek — m III, D. obrządekdku, N. obrządekdkiem; lm M. obrządekdki 1. «zespół czynności wykonywanych według ustalonego trybu w związku z uroczystością; ceremonia» Obrządek ślubny, pogrzebowy. Uroczysty obrządek. Coś się odbyło zgodnie z dawnym obrządkiem … Słownik języka polskiego
obrządzać — ndk I, obrządzaćam, obrządzaćasz, obrządzaćają, obrządzaćaj, obrządzaćał, obrządzaćany obrządzić dk VIa, obrządzaćdzę, obrządzaćdzisz, obrządzaćrządź, obrządzaćdził, obrządzaćdzony «wykonywać prace codzienne w gospodarstwie, szczególnie związane… … Słownik języka polskiego
oprzątnąć — dk Va, oprzątnąćnę, oprzątnąćniesz, oprzątnąćnij, oprzątnąćnął, oprzątnąćnęła, oprzątnąćnęli, oprzątnąćnięty, oprzątnąćnąwszy oprzątać ndk I, oprzątnąćam, oprzątnąćasz, oprzątnąćają, oprzątnąćaj, oprzątnąćał, oprzątnąćany, gw. «wykonać codzienne… … Słownik języka polskiego
chłop — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, C. u, Mc. chłoppie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba mieszkająca na wsi, zwykle mająca własne gospodarstwo, zajmująca się uprawą ziemi i hodowlą zwierząt; rolnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krakowscy chłopi w sukmanach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oporządzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oporządzaćam, oporządzaća, oporządzaćają, oporządzaćany {{/stl 8}}– oporządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oporządzaćdzę, oporządzaćdzi, oporządzaćądź, oporządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień